Ruby から使うので mysql-ruby で入れてしまう。
emerge mysql-ruby mysql_install_db /etc/init.d/mysql start
ひどくいい加減案気がするが、ローカルで使うものなのでとりあえず。